[Último Episódio]
Sr. Advogado, o que está fazendo?
Você faz o café da manhã todas as vezes, então queria fazer hoje.
É por isso que fiz torrada.
Parece delicioso.
Mas como encontrou todos os ingredientes?
Eu abri a geladeira por vontade própria e escolhei o que cozinhar de acordo com o que tinha lá dentro.
No entanto, não existem problemas legais com isso.
De acordo com o Artigo 329 do Código Criminal, pegar os pertences de outra pessoa
podem resultar em um máximo de seis anos de prisão ou uma fiança máxima de dez milhões de won.
Entretanto, não somos apenas qualquer um, um para o outro.
Está certo. Estamos em um relacionamento amoroso, então não tem problema algum.
Ah, você quer experimentar?
Sim.
Ainda bem. Se você também fosse bom na cozinha, você seria muito perfeito. O que seria um incômodo.
Uau.
Você não precisa se forçar a comer.
É brincadeira.
Está realmente delicioso.
Sr. Advogado, experimente um pouco também.
- Diga "ah".- Ah.
O que foi isso?
Você acabou de chegar em casa?
Não te vi essa manhã, então pensei que tinha ido jogar futebol novamente.
Você ficou acordado a noite toda?
Bem...
Espere um minuto.
Sim. Amanhã é a data para a audiência do mandado de prisão.
Você pode vir antes das 11h da manhã, amanhã.
Claro, é difícil para ele.
Eu sei bem.
Faz um mês desde que ele terminou com Yoon Seo.
Parece que ele está sofrendo muito.
Se ele não fizer nada, continuará pensando nela.
Então, ao invés disso, ele está se matando de trabalhar para esquecê-la.
Ele passou a noite toda no escritório de advocacia noite passada.
É mesmo?
Acima disso,
ele começou a jogar futebol, o que nunca fez antes.
Por que ele começou a jogar futebol?
Normalmente, quando homens terminam, precisam encontrar algum hobby.
Se Jeong Rok malhar e suar,
seu corpo ficará cansado.
É tão doloroso que não consigo suportar.
Provavelmente é porque seu coração se sente vazio.
Seu apetite está melhor, no entanto. Ele comprou duas caixas de sushi e iria comer sozinho.
Isso é ruim?
Ele deve esquecê-la logo. É um grande problema.
Foi o que eu disse.
Isso é preocupante.
Estou totalmente chocada.
Nunca imaginei que nosso escritório de advocacia teria um casal tão bonito.
Aquelas duas pessoas, não ficam bem juntas?
Sim, sim. Obrigado por nos ver com bons olhos.
Eu também acho que a Advogada Dan e eu ficamos bem juntos.
Não, Advogado Kwon e Yoon Seo.
Eu estava falando deles.
E eles tinham que começar a namorar quando também começamos.
Esses são meus pensamentos honestos.
Nós não perdemos para eles no título de casal bonito.
Perdemos para eles unicamente por pouco em termos de fama.
- Você chegou?- Você chegou?
Minha nossa. Você se queimou pegando o pedaço de carne da churrasqueira com sua mão ontem?
Bem, não é sério.
Eu fui ao hospital noite passada, já que estava me incomodando.
E eles me disseram que era uma pequena queimadura.
Me falaram para aplicar pomada por alguns dias e ficará tudo bem.
O quanto deve ter ficado chocado para ter usado a própria mão para pegar a carne?
Eu fiquei muito chocado. Quem não ficaria?
Como eu disse, Yoon Seo era uma estrela para mim.
Ela era como uma estrela no céu, onde não conseguia alcançá-la.
Mas não poderia imaginar que
Yoon Seo namoraria um plebeu.
Para mim, é bom ver. Não é convencional.
Está certo, não é convencional.
Se o gosto dela não era convencional, ela deveria ter me escolhido.
Eu sou ainda mais não convencional, o que é melhor.
Mas por que não sou eu, ao invés do Advogado Kwon?
Eu não perco para o Advogado Kwon em nada, não estou certo?
É por isso que preciso ter uma razão para me convencer, então isso será menos doloroso.
Por que ela escolheu o Advogado Kwon e não eu.
Sei que o motivo será muito difícil de encontrar.
Entretanto, se tiverem a menor ideia do porquê, por favor, me digam.
Será muito, muito difícil, mas...
Sua aparência, sua idade, sua saúde física, seu visual.
Ah, e você também não disse que tem um dívida de 700 milhões.
Se considerarmos assim, você nem mesmo está no nível para competir.
Pelo menos, o Advogado Kwon não tem nenhuma dívida.
Que horas era minha consulta mesmo?
Ah, é o namorado de uma celebridade.
Ah, Advogado Kwon, venha me ver por um momento.
Sim.
Fomos designados para um novo assunto.
Você já apresentou sua opinião como advogado?
Sim. Eu escrevi e enviei.
Tem certeza?
- Tem provas de que enviou?- Perdão?
Não, mas você é bom em enganar as pessoas, é por isso.
Você fingiu que não estava em nenhum relacionamento com Yoon Seo.
Mas vocês eram um casal.
Como pôde enganar tanto?
Já que Oh Jin Sim decidiu revelar, eu não tive outra escolha.
Eu cheguei no estúdio.
Estou com saudades.
Advogado Kwon, você está sorrindo.
É a Yoon Seo?
- Claro, o que Yoon Seo fez para você sorrir?- Nada.
O que quer dizer com nada? Você continuar mentindo assim, é por isso
que digo que você engana, seu mentiroso.
Eu entendi. Ela disse que está com saudades.
Então, o que respondeu?
Não sei porquê preciso te falar isso.
Mas estou planejando responder que "estou com mais saudades."
Olhe. "Estou com mais saudades."
Coração. Coração.
Coração? Coração?
Advogado Kwon, você é o Advogado Kwon que conheço?
Por que você parece um estranho?
Bem, sei que parece estranho.
Entretanto, já que revelamos,
sem ser enganador. Estou planejando
mostrar a ela o quanto a amo.
Claro. É certo expressar como se sente sobre a outra pessoa.
Advogado Kwon, eu não sei se é porque minhas pernas são mais longas que as outras,
mas o vão entre a cadeira e a mesa está apertado.
Você pode mover mais para lá?
Eu queria fazer, mas minha mão está assim.
Sim.
Um pouco mais.
A pequena também.
Agora que você mexeu, parece vazio.
Coloque de volta ao seu lugar de origem.
A pequena também.
Você precisa mover para o lado, assim volta a posição original.
O sofá não é muito pesado.
Eu ia movê-lo, mas já que está fazendo isso,
pode movê-lo para lá?
Presidente, por que está fazendo isso comigo?
O que quer dizer com porquê?
Qual é o problema? Suas mãos estão sujas com poeira?
Se mover apenas esse um pouco. Tudo bem, entendi.
Limpe suas mãos e sente-se.
- Presidente! - Ah! Aqui também.
Preciso cuidar de você.
E-Eu preciso cuidar de você.
Minhas mãos estão melhores agora.
Vamos.
Vamos arrumar um encontro as cegas para Jeong Rok.
O quê? Encontro as cegas?
Você pode curar uma ferida de amor com amor.
É um método antigo, mas funciona.
Mesmo assim...
Ele estaria disposto a encontrar com alguém?
É por isso que devemos levá-lo ao encontro as cegas sem ele saber.
Sem ele saber?
Isso é um pouco...
Você disse que Jeong Rok está passando por uma fase difícil.
Baseada em sua personalidade, se ninguém ajudá-lo, ele continuará a sofrer sozinho.
Eu olhei por aí, e tem uma júnior minha que é interessante.
Café? Por que quer café repentinamente?
Claro, entendi.
[Princesa Oh Jin Sim]
Sim, Oh Jin Sim.
Sr. Advogado, o que está fazendo?
Eu estava trabalhando.
Eu também.
Acho que as filmagens irão acabar cedo hoje,
o que devemos fazer?
Bem, para ser honesto, eu tenho planos.
Se Won me chamou para tomar café com ele.
O quê? Café?
Por que vai tomar café com alguém que vê todos os dias e noites?
Foi um pouco inesperado, então perguntei a ele o que estava havendo e ele disse que estava entediado.
Ah, porque ele está entediado.
- Então, devo ir com você?- Perdão?
Bem, nós apenas nos encontramos em casa, então é um pouco sufocante.
E eu não vejo o Promotor Se Won há algum tempo, então gostaria de vê-lo.
E, se nos encontrarmos nós três,
mesmo que alguém nos veja, não será um problema.
Então, devemos fazer isso?
Oh, Kim Se Won? Estou aqui. Você está vindo?
Não irei hoje. Para ser honesto, aí é o lugar do seu encontro as cegas.
O quê? Encontro as cegas?
Eu mandei sua foto a sua parceira de encontro.
Então, ela irá reconhecê-lo.
Te desejo felicidades, amigo!
- Então, divirta-se.- Ei! Você!
Alô?
Kwon Jeong Rok?
Perdão?
Você é muito mais bonito pessoalmente do que nas fotos.
Me desculpe, acho que algo sobre essa situação agora é um pouco...
Estava um pouco frustrada quando a Unni Yeo Reum de repente me falou para encontrar com você hoje.
Mas eu não sabia que uma pessoa tão legal viria.
Parece que foi bom eu ter vindo a um encontro às cegas.
Você está tendo um encontro às cegas?
Sim, isso, isso...ah, como você acabou aqui?
Desculpe, mas esse homem é meu.
Então, desculpe por interromper.
Sério? Uma mulher que se parece com a Oh Yoon Seo o levou embora?
Não diga que os dois estão se vendo de novo.
De qualquer maneira, você acha que cometemos um grande erro?
Poderia ser.
Por causa de nós, os dois não estão tendo uma grande briga?
Eu realmente não sabia. Nunca sonhei que aquela situação era um encontro às cegas.
Se eu soubesse teria pedido para você ir lá?
Claro, eu sinto muito, não contei para Se Won que estamos nos vendo de novo,
mas vou contar para ele hoje.
Estou com muita, muita raiva.
Você está muito, muito bonito.
Sinto muito. Bonito...?
O quê? O que isso significa?
Mais cedo, você está ouvindo o que aquela mulher disse?
Ela disse que você era mais bonito do que sua foto.
Tenho certeza que ela gostou da foto. Você na verdade é muito mais bonito do que na foto.
Isso me deixa tão nervosa.
Temo que no futuro você vai roubar o coração das mulheres com a sua cara linda.
O que "roubar" significa?
Não, porque suas proporções são inutilmente perfeitas assim?
E seu rosto é desnecessariamente lindo.
Porque você nem é uma celebridade, sua altura é um desperdício.
Seu rosto é um desperdício. É um desperdício total.
Então você está com raiva por causa disso?
Sim.
Então, qual outro motivo haveria? Qual?
Não, pensei que você estava chateada sobre o encontro às cegas.
Isso não é grande coisa.
Devo não ter entendido o que você disse quando falou para sair.
Como seria se não confiássemos no nosso relacionamento?
Estou tão feliz.
- O que? - Sou o único que se sente inquieto.
Por que você é uma pessoa maravilhosa, Oh Jin Sim.
Fui severamente abusado pelo CEO hoje quando falei com ele que estava em um relacionamento amoroso com você.
De verdade? Você foi abusado?
Sim. Então estava realmente preocupado com o futuro.
A partir de agora todo homem que descobrir sobre o nosso relacionamento me odiará.
E nesse ritmo não vou me tornar a "pessoa mais odiada da nação"?
Então quando você falou que estava nervosa, é como a frigideira chamando a chaleira preta.
Obrigado.
Pelo que?
Porque a partir de agora não importa o que aconteça,
acho que nós dois superaremos qualquer coisa.
O que? O que você quer dizer com a viagem para o exterior será adiantada?
Ainda temos duas semanas restantes.
Não, nós de repente adiamos a data da primeira transmissão.
- Sim?- Então a locação agendada deve ser ajustada um pouco.
Oh, não pode ser.
Mas, Yoon Seo, tenho boas notícias no meio disso tudo.
Originalmente deveríamos ir por três meses.
Mas agora que a data da primeira transmissão está marcada,
acho que não filmaremos por muito tempo na locação.
Dizem que apenas filmaremos por um mês.
Ah, um mês é muito também.
- Certo? É muito tempo, certo?- Então quando partiremos?
O voo é para amanhã de manhã.
O quê? Amanhã de manhã?
O que? Você disse que o voo é às 10h da manhã amanhã?
Então você está dizendo que temos apenas 20 horas.
Primeiro, vou tirar metade do dia de folga.
Vamos ficar separados por um mês,
vamos passar as 20 horas restantes com gosto.
CEO, vou tirar metade do dia de folga hoje. Por favor, permita.
O que é isso? Você já está pronto para sair, então porque está pedindo permissão?
Vou tomar isso como você me dando permissão e vou agora.
O que há de tão urgente para uma pessoa que nunca tira uma folga na vida?
Espera um segundo, advogado Kwon!
Talvez você vai encontrar com a Yoon Seo?
Sim. Isso mesmo.
Você definitivamente não pode tirar metade do dia de folga. Não permito.
Espera, porque você de repente está dizendo que não permite?
A imagem de vocês dois juntos...
Você é o responsável por um ou dois julgamentos agora?
Não importa se vai encontrar a Yoon Seo. Não estou fazendo isso por que estou com ciúmes.
Sou alguém que acha o trabalho importante. Não posso ver o trabalho sendo negligenciado.
- Então não vá, advogado Kwon.- Não haverá motivos para você ver meu trabalho sendo negligenciado.
Já terminei tudo em que estava trabalhando, e se algo que posso ter perdido,
cuidarei de tudo ficando aqui a noite toda começando amanhã.
Está bem.
Vá, vá.
Vá. Aigo, já que está namorando uma atriz, você está fazendo as coisas que nunca fez
e se tornou o ator principal de um melodrama.
Vá em frente.
Vá em frente. Não corra e dirja com segurança e cui...Onde ele foi?
- Um momento.- Vejo você amanhã!
Sr. Advogado!
Sobre o seu cliente, Kwon Min Joo. Um dos membros da família dele ligou.
Dizem que ele foi preso sem mandato como um suspeito procurado.
Então irei para lá,
então diga a ele para não fazer nenhuma declaração até eu chegar lá.
Sim, eu irei.
Sério?
Bem, não há nada que você possa fazer sobre isso. Tudo bem, sr. advogado.
Sim.
Porque, porque?Ele disse que não pode se encontrar com você porque apareceu um trabalho?
Sim. Um dos clientes dele foi preso pela polícia como um suspeito procurado,
então ele disse que vai cuidar disso.
O tempo que temos para passar juntos agora é...
Apenas 19 horas!
O que você deveria fazer?
É triste que o tempo que poderíamos passar juntos está apenas voando.
E me sinto mal porque o sr. advogado tem que cuidar dos casos dele sem uma secretária.
- Você teve uma boa viagem?- Sim.
O que aconteceu? Você se encontrou com o seu cliente?
Sim. Terminei a entrevista incial.
Eu gostaria se você pudesse me ajudar a organizar alguns documentos.
Kim Pil Gi, você tem tempo?
Sim. Ah, sobre isso.
Outra secretária veio ajudar você hoje.
O que?
Sua secretária de um dia está esperando no seu escritório.
Secretária por um dia?
Sim.
Você voltou, sr. advogado?
Oh Jin Sim!
Como você acabou vindo para cá?
O que você quer dizer com como? Vim ver você.
Agora que temos apenas 11 horas para passarmos juntos.
Cada minuto e segundo é tão precioso. Então não poderia deixar passar assim.
então podemos ficar juntos mesmo que eu tenha que lhe ajudar com o seu trabalho,
fiz um retorno como secretária por hoje.
Sim.
Tudo bem. Então, o que devo fazer a partir de agora? Apenas diga.
Você deve ter esquecido já que faz muito tempo, mas essa é a minha cadeira.
Se você vai embora amanhã, então deveria descansar antes de ir.
Sinto muito por fazê-la trabalhar assim.
Não diga coisas assim. Estou bem.
Vou me encontrar com um cliente por um momento.
Está bem! Vou terminar tudo isso até a hora que você voltar.
Está bem!
Minha bateria...
Uma bateria? Um momento!
Aqui.
O que você acha? É como eu, que recarrega sua energia a qualquer hora e em qualquer lugar, não é?
Sim. É incrível!
- Vou compartilhar com você.- Obrigado.
Jeong Rok não disse nada sobre eu chamando ele para um encontro às cegas?
Eu também estava com um pouco de medo de como uma pessoa tão espinhosa como ele iria ficar,
mas ele encobriu isso mais quietamente do que eu pensei.
Pensei que ele me diria para sair da casa dele ou algo assim.
Deus, aquele moleque algumas vezes me lembra que ele é o dono da casa.
Então saia de lá.
Esqueça isso
O caso que consegui dessa vez é realmente uma dor de cabeça,
então não tenho tempo para procurar por uma casa.
Mas voltar para casa por causa disso não é bom também.
De qualquer forma até que todos os assuntos urgentes sejam resolvidos
Vou me impor a ele um pouco mais. Não é para isso que servem os amigos?
Mas ainda assim, não gosto disso.
É como se você estivesse mastigando uma escova de dente inutilmente.
Se você tem a chance deve só comer arroz quente.
Tem um monte de arroz na minha casa.
Então tem um monte de arroz na sua casa.
Espera, o que é isso? O que você acabou de dizer...
Se você não entendeu então esquece.
Não, eu entendi.
Você está me dizendo para sair da casa do Jeong Rok e ir para a sua.
Não, bem...já que me disse para me responsabilizar.
Já que você não pode voltar para casa por causa de mim.
Ah, você é maravilhosa. Eu realmente gosto de mulheres responsáveis, você sabe.
O que há com isso? Porque está agindo assim?
Essa foi uma ótima resposta.
Você parece tão feliz que poderia morrer.
Sim. Estou tão feliz que podia morrer.
Mas não estou planejando morrer e viver por muito, muito tempo.
Desse jeito posso ser feliz com a minha Yeo Reum por muito tempo.
Ele foi derrotado completamente pelo Jeong Rok no caso da Im Yoon Hui.
então ele realmente apático esses dias.
Isso me deixa tão feliz de ouvir.
Então eu vou para a sua casa.
Tudo bem. Termine com aquele caso dor de cabeça e venha para a minha casa.
Está bem.
Sim, Oh Jin Sim, eu terminei com a consultoria.
Pensei que você poderia estar com fome e sai para comprar alguns sanduíches, qual recheio você gostaria?
Sim, um instante.
Um sanduíche de camarão com avocado, por favor.
-Sim.-Sim.
Sim.
Também sinto sua falta.
Em breve estarei de volta.
Eu sou a única que deveria lhe comprar coisas deste tipo.
É muito gostoso!
Consigo dizer isso apenas com a sua expressão.
Minha expressão? Que seja, farei bom projeto.
Mas por quanto tempo você pretende fazer isso? Agir como secretaria?
O que? O que você quer dizer com isso? Eu estou trabalhando duro.
Sim, não foi isso que quis dizer.
Me dê isso! Estou confiscando o seu sanduíche.
Mas fui eu quem comprou.
O que é isso? Esse parece melhor que o meu.
Todo mundo é ganancioso assim?
Tudo bem.
Baseado nos dados que você separou, eu posso dizer que completei minha declaração.
Obrigado por trabalhar tão bem, pois com isso eu acho que teremos uma boa revisão do pedido por um mandado.
Sr. Advogado você também trabalhou duro.
Nós terminamos mais cedo do que eu esperava.
Sim, então vamos começar a namorar a partir de agora?
São oito horas agora, então teremos até amanha as 10h A.M.
Certo, então temos 14 horas,
para nos divertirmos!
Um momento.
Sim, Oppa?
O que? Uma transmissão ao vivo?
O que? Hoje as 22h?
Espere, como você pode agendar algo assim?
Não fiz isso do nada, já estava marcado, mas eu esqueci de avisar.
Yoon Seo, sinto muito, mas creio que você tenha que vir agora.
Espere.
Tudo bem.
Minha nossa, sr. Advogado, não sei o que fazer.
Acho que tenho que ir a este evento.
Bem, eu fiz uma promessa de fazer essa transmissão ao vivo para os meus fãs.
Eu não posso faltar.
Claro, você deve cumprir sua promessa, então prepare-se para sair.
Apenas uma vez...
Restam apenas 10h e eu quero muito vê-la.
[tvM conversa online]
Olá, eu sou a Oh Yoon Seo.
Estarei fazendo meu retorno as telinhas no elenco do drama O Amor é uma árdua Lei, que estreará em breve.
Por isso eu queria conversar com todos,
e preparei este lugar.
Estou feliz em vê-los!
Então, a partir de agora, façam uma pergunta sobre mim ou sobre o drama que eu responderei.
Sim!!
Estrela Yoon Seo
quando você fará uma sessão de fotos no exterior?
Na verdade, minha agenda foi adiantada,
então terei que sair amanhã.
Sim, estou muito triste com isso.
Eu, também.
Entendo, usuário meu coração é da Yoon Seo,
tomarei minhas vitaminas e farei o possível para retornar saudável.
Meu coração é da Yoon Seo?
Não seria o Yeon Joon Gyoo, certo?
Vou fazer um teste, a pessoa que responder certo,
ganhará uma ligação da Yoon Seo.
Certo! Vamos começar com as perguntas.
O Amor é uma árdua Lei.
Sobre o que se trata?
É um drama da tvM que conta a historia de uma heroína que é especializada em direito
que vai ao Oriente Médio nas ferias, e acaba se apaixonando por um juiz.
Esta comedia romântica é dirigida por Han Sang Cheol e escrita por Lee Se Jin, estrelada por Oh Yoon Seo e Moon Ji Ho.
e estreará dia 22 de maio as 21:30h.
Uau, eles estão sendo muito rápidos.
Há alguém que explicou isso com muita precisão!
-Sr. Bangbae-dong Hedgehog!-Isso!
-Senhor, Bangbae-dong Hedgehog, para conversamos...-Sou eu!
por favor, envie seu numero a minha equipe para que possamos te ligar.
Sim.
Estamos prontos?
Sim, certo.
Vou atender a ligação.Olá.
Sim, oi?
Olá, sr. Bangbae-dong Hedgehog, por favor, se apresente.
Não posso dizer quem eu sou.
Mas meu apelido é Hedgehog, e vivo em Bangbae-dong, e trabalho como advogado.(Hedgehog significa porco espinho)
Você vive em Bangbae e trabalha como advogado...
Sr. Hedgehog!
Sim, eu sou um grande fã seu.
Na verdade minha namorada está indo
para uma viagem por um tempo.
Como isso era algo que ela realmente queria fazer,
eu espero que ela fique feliz e se mantenha saudável.
Queria dizer a ela que estarei a esperando.
Sim.
Sr.Bangbae-dong Hedgehog, seus sentimentos
e sinceridade serão transmitidos para sua namorada.
Você, srta. Oh Yoon Seo, por favor, se mantenha saudável.
Minha deusa, sua deusa, deusa do universo Oh Yoon Seo!
Eu te amo.
Sim, também te amo.
Amo vocês meus fãs!
-Ela disse que ama ele!-Oh Yoon Seo me ama!
Não, eu sou aquele que ela ama!-Estou emocionada!
-Meu coração sofre todos os dias.-Eu amo porco espinhos.
-Eu sou uma garota.-Eu te amo!
-Ela é tão linda.-Ela me ama!
Sim, sr. Advogado.
Eu acabei de chegar das filmagens.
Sim, estou me preparando para tomar um banho e depois ir dormir.
Sim você trabalhou duro.
Estou me preparando para ir trabalhar.
Por favor, pense muito em mim.
Se fizer isso não conseguirei concluir meu trabalho.
Você está gostando das comidas?
Não está cansada das filmagens?
A comida é boa.
Estou um pouco cansada,
mas desde que você é minha vitamina, assim que nós falamos meu cansaço some, por isso estou bem.
Você vai para o Oriente Médio amanha, certo?
Há uma frase que muito importante que você precisa memorizar.
Qual é?
Tente falar, Ladiya sadiq.
Ladiya sadiq
O que isso significa?
Isso significa eu tenho namorado.
Não importa quanto petróleo eles tenham,
Espero que você os rejeite em árabe.
Oh Jin Sim!
Estou no tribunal!
Olhe, consegue ver?
Sim!
A propósito, hoje eu ganhei o caso do Heo Sang Kwon.
Esse era um caso muito difícil e muitas firmas de advocacia se negaram em assumir,
mas eu o aceitei porque o cliente continuou pedindo.
Contudo não ganhei o caso completamente,
Isso não é incrível?
Sim, obrigado.
♫ sou a pessoa que tomará conta de você ♫
♫ Com todo o meu coração ♫
♫ Você sabe, ♫
♫ eu sou a pessoa esperando por você ♫
Isso é tudo?
Sim, foi só isso que eu trouxe.
Yeo Reum vai passar por muitos problemas daqui para frente tendo que morar com você.
Muito obrigado por tudo.
Vou ficar na casa da Yeo Reum até conseguir encontrar a minha própria casa.
Farei uma festa de inauguração.
Que seja.
-Apenas se certifique de não chorar porque eu estou partindo.-Cai fora.
Estou indo.
Você não precisa me acompanhar a Yeo Reum virá me buscar.
Vou dizer oi a Yeo Reum.
Sério?
Então você estava em casa.
Sim, queria o final de semana de folga.
Isso é bom, você precisa descansar.
Isso é tudo?
Você não conhece a tendencia minimalista?
Sim, coloque isso no porta malas.
Agora você será aquela que sofrerá.
Verdade, você passou por um momento dificil.
Entre, acho que vou acabar chorando.
Dirija com cuidado.
Estamos indo, nos vemos em breve.
Estamos indo.
Fique bem.
Queria que a Oh Jin Sim voltasse.
Ainda faltam alguns dias.
Sim, Oh Jin Sim.
Estava escrevendo um resumo agora.
É de manhã lá, não é? Você dormiu bem? Você teve um bom sonho?
Mas por que sua voz soa...
Aconteceu alguma coisa?
É, Sr. Advogado, por favor, não entenda mal.
Você diz mal entendido...
Não. Um artigo acabou de explodir! Eu também estou tão surpresa.
Mas tenho mais medo que você entenda mal. Estou mais preocupada com isso.
Mas então, de jeito nenhum.
Me desculpe, mas há tantas chamadas de repórteres,
acho que tenho que desligar meu telefone.
Como vou ligar de novo e contar todos os detalhes, você não pode me interpretará mal?
Sim. Você... Oh Jin Sim...
Artigo?
Oh Yeon Seo e Moon Ji Hoo têm um encontro secreto no shopping?
Foi um alívio saber que você estava comendo bem e indo bem.
A comida não combina com o seu gosto?
Você parece um pouco cansada.
Vou sair primeiro.
Você viu? Você viu? Você viu que ele está pronto para perder a paciência?
Claro que vimos. O que aconteceu?
Olhando para a foto, a atmosfera não é tão ruim assim.
Embora a Secretária Oh não seja esse tipo de pessoa, a imagem parece tão real.
Certo. Isso não é uma compra de afeição?
Estou muito desapontado com Oh Yoon Seo.
Ela nunca foi fazer compras comigo.
O que você quer dizer?
Então, aconteceu alguma coisa? Quero dizer, vamos lá.
Não acho que seja verdade.
Apenas alguns dias atrás, o Advogado Kwon teve um telefonema muito carinhoso com ela.
E Oh Yoon Seo realmente gosta do Advogado Kwon.
Não se pode mudar a mente tão rapidamente.
Não posso dizer. O declínio no afeto de alguém não pode ser medido precisamente com uma régua.
O amor parece se mover sem uma razão?
Poderia o amor de Oh Yoon Seo ter mudado do Advogado Kwon para o ator?
Advogado Choi, você está cuidando bem da Advogada Dan?
Nunca vi o amor de uma pessoa se mover tão bem quanto o da Advogada Dan já que ela se apaixona tão rapidamente.
No mais grave, eu a vi se apaixonar três vezes em um dia.
Em uma manhã.
Isso foi no passado. Agora que ela me conheceu,
isso nunca acontecerá.
Enfim, se é verdade ou não
como o nosso Advogado Kwon se sente com sua namorada tendo um artigo como esse?
De qualquer forma, por enquanto, vamos fingir que não sabemos disso. Certo?
Sim.
O que você está fazendo, Presidente?
Venha aqui. Venha aqui. Olhe ali. Olhe, olhe!
Quero dizer, Advogado Kwon. Ele parece totalmente pronto para rasgar os documentos.
Parece que ele está fazendo isso porque está com raiva dos rumores sobre namoro, não é?
Não tenho certeza. Também parece que ele está fazendo isso porque as páginas do documento não estão mudando facilmente.
Não, se ele estivesse fazendo isso, ele estaria usando uma ponta de dedo de borracha e soltaria suavemente.
Não há como a mente brilhante não saber como fazer isso.
Este é definitivamente ele descontando seus sentimentos de raiva em relação a Yoon Seo
nesses documentos. Certo?
Você nos disse para fingir que não sabíamos nada.
Sim.
Isso mesmo.
Espere, espere. Veja.
Você viu isso, certo? Você viu, certo? Você viu isso?
Ele quer bater no ator que está ao lado de Yoon Seo, mas já que ele não pode fazer isso,
ele está se vingando ( boksu ) da copiadora ( boksa ) em vez disso.
Ele ainda não parece zangado, apesar de estar fazendo isso?
Aigo, meu Deus. Você disse que devemos fingir que não sabemos nada!
Eu também quero fingir que não sei. Mas o que posso fazer quando estou tão chateado?
Você sabe que eu desejei a felicidade deles mais do que qualquer outra pessoa.
Você fez isso? Eu não sabia nada.
Sim.
Ah, ele foi embora.
Ele está bem ou está louco? Eu não sei dizer
como o Bangbae-dong Hedgehog se sente.
Bangbae-dong Hedgehog?
Sim, há algo assim.
Advogada Dan, o que você quer comer? Vamos comer algo que você queira comer.
Olá. Posso te ajudar? Bem vinda.
Eu quero comer udon hoje! Udon.
Udon?
Deve ser um restaurante popular.
No mais grave, eu vi a Advogada Dan se apaixonar três vezes em um dia.
Em uma manhã.
Nós não podemos ter udon. Vamos comer outra coisa.
Por quê?
Olá vó. É uma avó.
Sopa de salsicha de sangue da vovó
Você gostaria de pedir?
Três vezes em um dia... três vezes... três vezes...
O que devemos comer?
Um momento. Volto depois que atender o telefone, Advogada Dan.
Aqui.
Essa é a minha informação de contato.
Como a Advogada Dan, que se apaixona tão facilmente...
Nós estávamos comendo e de repente você disse que tinha algo para me dizer?
Advogada Dan, como você pode fazer isso? Mesmo que você se apaixone facilmente,
como você poderia dar o seu número para outro homem na frente do seu namorado? Como você pode?
O que? O que você...?
Você está falando sobre eu dar meu número para o trabalhador de meio período no restaurante Sopa De Salsicha De Sangue da vovó?
Sim!
E aqui eu pensei...
Eles disseram que eles também empacotam e entregam a sopa de linguiça de sangue,
então eu escrevi meu endereço e número de telefone e dei a ele.
Eu ia dar a você como presente porque achei que gostava de sopa de linguiça.
Ah, i-isso é... O que você disse?
Advogado Choi, vejo que você não confia em mim.
É de se esperar, já que eu mostrei esse lado de mim.
Advogada Dan, não é isso.
Mas, você sabe, você não precisa mais se preocupar com coisas desse tipo.
Eu sou uma pessoa que se apaixona com facilidade e muito, muito rapidamente,
mas agora eu só estou me apaixonando de forma rápida e contínua
por uma pessoa, você vê.
O-O que isso significa?
Quando vejo seu sorriso, Advogado Choi,
eu me apaixono por você porque é doce.
Quando vejo você indo para o trabalho de manhã com o cabelo molhado,
me apaixono por você porque é sexy.
Assim, eu me apaixono por você dez vezes por dia,
então não tenho espaço para me apaixonar por mais ninguém.
Advogada Dan. Não, Moon Hui.
Advogado Choi. Não, Oppa Yoon Hyeok.
Moon Hui!
O que esses dois estão fazendo aqui?
Uau. Impressionante.
Então nós estávamos no parque.
Devo mudar de departamento?
Por quê? O chefe disse alguma coisa?
Não, só estou dizendo.
Devo ir a algum lugar menos intenso?
Hm? Por que, de repente?
É só que
você está ocupado e estou ocupada também. É difícil passarmos tempo juntos.
Se você tiver sucesso e chegar ao topo, mesmo que seja isso que você quer,
minha felicidade está aqui.
E eu sinto que tenho uma vida bem sucedida neste momento.
Amanhã é o fim de semana. Vamos assistir a um filme pela primeira vez em muito tempo?
Existe algo que você quer ver?
Hum...
Ah, isso não serve. Tenho que ir olhar para as casas amanhã porque meu contrato expirou aqui.
Uau, parece que os repórteres não perceberam que você está voltando.
Esta é a primeira vez que saímos do aeroporto tão depressa.
O que é isso? Pra quem você está ligando tão urgentemente assim?
O quê? É o Sr. Advogado?
O que devo fazer, Oppa? O Sr. Advogado não atende o telefone.
Ele deve estar muito bravo por causa do boato sobre namoro.
Ei, de jeito nenhum!
Mas, honestamente, se você olhar as fotos, é razoável não entender.
Nós fomos todos juntos, então por que eles só tiraram uma foto de nós dois?
Isso não vai adiantar, Oppa. Tenho que ir encontrar o Sr. Advogado agora mesmo.
Você não pode. Não! Oh Yoon Seo, você não pode.
Você não sabe onde os paparazzis podem estar se escondendo agora.
Em vez de agir impulsivamente, vá direto para casa hoje.
Você é tão cruel.
Ta-da!
Oh! Sr. Advogado! Sr. Advogado, como você chegou aqui?
Isso é o que você chama de surpresa.
Ouvi do seu gerente que o seu voo foi transferido e eu queria te surpreender.
Ele guarda segredos melhor do que eu pensava.
Então é por isso que Oppa Joon Hyeok ficava me dizendo para ir para casa.
Ah, o que é isso? Eu não sabia disso e achava que você estava com raiva!
Como eu poderia estar? Como poderia o nosso relacionamento não ter essa quantidade de confiança?
Ah, certo, eu comprei um presente para dar a você.
Aqui. Abra.
Eu queria dar a você esse perfume que eu gosto.
Devemos tentar pulverizá-lo agora?
Como está? Cheira bem, certo?
Então, devemos tentar fazer o que não conseguimos durante um mês?
O que você quer dizer...
Quero dizer praticar o script, o que você está pensando?
Eh?
É uma piada.
O que você está fazendo, fiquei assustada.
Eu realmente senti sua falta.
Eu também senti sua falta.
Mesmo.
O quê? Eles não podem liberar um artigo de correção?
Mas por quê? Por que não?
Pense nisso, Yoon Seo.
Não há nem mais uma semana até o primeiro episódio do nosso drama ir ao ar.
Mas se você disser que não há nenhuma relação entre vocês agora,
os espectadores estariam absortos em assisti-la?
Temos que construir a química entre os protagonista, confundi-los se for realidade ou ficção,
e apresentá-lo com um estrondo para torná-lo um sucesso nas classificações de audiência.
Por que você está fazendo isso sabendo disso?
-Mas ainda assim... -Pare. Conversas com a agência da Lua Ji Hoo estão completas.
Desde que um escândalo saiu antes mesmo de começar, eles se sentem um pouco descontentes.
Mas eles disseram que uma crise é uma oportunidade.
Desde que temos a atenção deles,
não vamos confirmar ou negar até que o drama termine.
Presidente! Eu não sou ignorante da situação mas,
se não lançarmos um artigo de correção sobre o relacionamento entre Moon Ji Hoo e eu,
o mundo inteiro não entenderá mal?
Então, meu namorado verdadeiro,
quão machucada ele se sentiria?
Certo, seu amigo, que amigo?
- Namorado. - Certo, namorado.
A perspectiva do seu namorado é compreensível - que amigo você disse?
- Amante amante. - Amante, desculpe.
Seu aman-
Você tem um amante?!
- Sim. - Simmmm ?!
Secretária Yang, por favor, verifique isso. Seu endereço está correto?
Sim, mas por que meu endereço de repente?
A agência de atuação está tendo a sua festa de aniversário de 10 anos,
eles estão convidando todos nós desde que somos um escritório de advocacia parceiro,
e precisa enviar os cartões de convite.
Nós conseguimos visitar um lugar como agradecimentos a Yoon Seo.
Exatamente, todos os atores da agência também participariam, estou tão animada.
Mas o endereço da casa do Gerente do escritório Lee parece estar errado.
Ele mora em Jangchung-dong, não em Shingil-dong.
Ele realmente se mudou para Shingil-dong.
Já fazem 3 ou 4 meses, tanto quanto eu sei.
O quê?
Oh, Presidente Yeon, olá.
Joon Gyoo Hyung está lá dentro, certo?
Sim, ele está lá dentro. O endereço-
Vamos conversar da próxima vez.
Próxima.
Então você sabia que o Kwon Jung Rok estava namorando nossa Yoon Seo ?!
Sim. Mas Yoon Seo me pediu para manter isso em segredo.
Por isso não pude dizer nada.
Então o rumor de romance está acontecendo?
Que alívio, eu estava muito preocupado.
Isso é importante agora?
Estou tão descontente, sério.
Não, a razão pela qual eu mandei Yoon Seo para o seu escritório de advocacia,
Não era para que você pudesse cuidar dela em vez de mim.
Eu queria que ela recebesse treinamento de verdade no escritório, não uma experiência real de namoro!
Então eu gosto desta situação?
Você sabe, eu sou fã da Yoon Seo.
Eu sou um fã normal? Quando eu ouvi essa notícia pela primeira vez,
Eu não consegui dormir por dias ou noites, por desespero.
Isso foi injusto e irritante.
Mas o que posso fazer? Yoon Seo também é uma pessoa.
Você não pode fazer nada sobre alguém gostar de outra pessoa.
Mesmo como presidente de uma empresa, você não pode controlar as emoções.
Então o que devemos fazer? Apenas reconheça e aceite,
e apoie eles daqui para frente.
Tudo bem, digamos que eu admita 100% e apoie nossa Yoon Seo namorando.
Mas eu não gosto da outra parte, Kwon Jung Rok, ou o que seja.
Você disse Hyung, ele é um grande idiota.
Sim, ele é meio idiota.
Que personagem parecido com um lobo. Ele levou a nossa inocente Yoon Seo,
torceu e cegou ela com amor?
Ah, esse homem sorrateiro.
Você não sabe disso, mas,
se há uma segunda pessoa inocente, é o nosso ingênuo advogado Kwon.
Ele só estudou nos seus dias de escola,
ele nunca segurou a mão de uma garota. Ele nunca namorou.
Eu não gosto disso ainda mais! Ele apenas sentou e estudou?
Assim como uma flor erguida em uma estufa, sim, sim.
Nossa Yoon Seo sobreviveu de estar à beira de um precipício.
Ela é alguém que sobreviveu com sua força mental, mesmo no meio de todas essas numerosas críticas e comentários ruins!
Jeong Rok é o último sobrevivente da culpa e maldade!
Você não se lembra do incidente do Park Soo Myeong?
O país inteiro o rotulou de encrenqueiro,
e alvejou-o com comentários maliciosos sobre esse incidente.
Se você contar apenas o número de comentários ruins, Yoon Seo fica muito atrás dele.
Nossa Yoon Seo, se você quer procurar defeitos sobre má atuação, escândalo, conduta ruim, comentários maliciosos,
ela é medalhista Olímpica de ouro.
O salto Axel da Kim Yeon Ah? Nós somos três vezes mais maldosos.
E a nossa Yoon Seo é uma das principais estrelas entre as estrelas.
Nosso Kwon Jung Rok é o melhor advogado do Escritório de Advocacia Always.
Nossa Yoon Seo é uma deusa! Quão bonita ela é?
Nosso Kwon Jung Rok, talvez não tanto quanto eu,
mas quão bonito ele é?
Se ele não está no mesmo nível, ele não é um fracassado?
Você quer um pedaço da minha mente?
Eu não! Nosso advogado Kwon é tão bom em defender.
Não há problema em bater em alguém. Nosso advogado Kwon cuidará de tudo para você.
Deve haver uma CCTV aqui, certo?
Aqui, aqui.
O que é isso? Seu umbigo?
É uma edição limitada do Pooh.
- O que Pooh? - Pooh.
Ele se mudou? Isso não é...
Acabamos de nos encontrar ontem no ônibus.
Secretária Yang, o plano de amanhã para jantar juntos,
você lembra, certo?
Bem, não há como você esquecer, eu pergunto tantas vezes por dia.
Gerente, está tudo bem se eu perguntar uma coisa?
Sim, pergunte qualquer coisa.
Eu ouvi que você se mudou há 3 meses.
Então, como poderíamos nos encontrar no mesmo ônibus todos os dias?
Isso...
Secretário Yang. Estamos aqui.
Omo!
Estamos aqui.
Oh, já. Obrigada.
Se eu não estivesse lá, não acho que alguém acordaria você.
Eu queria deixar você descansar confortavelmente no ônibus, pelo menos.
É por isso que fiz isso.
Essa é a casa que você descobriu?
Sim, como está?
É muito grande. Está muito acima do nosso orçamento.
Eu já reservei isso.
O quê?
Vamos nos casar e morar aqui.
Eu escolhi um lugar com grandes janelas porque você gosta de lugares iluminados.
Vamos colocar um sofá aqui e uma TV ali.
Eu deveria assistir filmes nos finais de semana encostados nos seus joelhos.
E eu vou colocar uma grande mesa de jantar lá.
Nós vamos ter uma grande família.
Um filho que se parece com você e uma filha que se parece com você.
Kim Se Won.
A única resposta que você pode dar é, eu vou casar com você.
Eu não vou ouvir mais nada que você diz.
Eu vou me casar com você.
Minha felicidade também está aqui. É você.
Bem-vindo! É só vocês dois?
Bem- vindo. São apenas dois de vocês?
Bem-vindo!
As flores são muito bonitas.
Eu acho que o amor é como flores.
É lindo e bonito, mas desaparece rapidamente.
Então é uma flor que tem muito o que suportar.
Eu sempre decidi
que se o amor viesse a mim de novo,
eu fingiria que não vi e simplesmente passaria.
- Gerente. - Sim?
Por favor, não goste de mim.
Eu vim para dizer isso hoje.
Dizer a você para conhecer uma pessoa melhor em vez de alguém como eu.
Eu vim para dizer isso.
Eu sou realmente grata a você
por me tratar tão calorosamente todo esse tempo.
Eu trouxe frango.
Já que hoje é o primeiro dia que o seu drama vai ao ar
eu pensei que seria legal assistirmos juntos enquanto comemos frango e bebemos cerveja.
Ah, sim. Parece bom.
Ah. Entre.
Tudo bem.
Você já esteve em um museu de arte?
Se você está fazendo um bom trabalho no emprego, você sabe o que está acontecendo?
Certo.
Você está nervosa?
Oh. Não.
Eu sou uma atriz que debutou 15 anos atrás.
Eu sei que esse é o o momento pelo qual você tem esperado tão desesperadamente.
Obrigado por vivenciar um momento tão importante comigo.
Eu também.
Ah, está passando!
Uau. Você está muito linda.
A volta da rainha da comédia romântica, Oh Yoon Seo, tem um retor bem sucedido!
Uau, o artigo tem um título muito bom.
Muitas pessoas podem deixar comentários agora.
Oh, o que eu faço, Senhor Advogado? Estou nervosa. Devo apenas não ler os comentários?
Não, eu deveria ler? Ou não deveria.
Não. É o dever da atriz principal aceitar humildemente a opinião dos telespectadores.
Ah, eu não consigo!
Então leio eles primeiro e digo se você pode ler ou não.
- Não, isso é... - Por que?
É muito ruim?
Eles disseram que querem me denunciar?
Os comentários são muito, muito bons!
- O quê? - A atuação da Oh Yoon Seo melhorou bastante. É bom ver a Yoon Seo na tela.
Minha deusa Oh Yeon Seo está espalhando beleza pelo universo.
A controvérsia sobre a atuação dela acabou.
A química entre os protagonista é coisa de outro mundo. É como se eles estivessem namorando mesmo.
Vocês trabalharam duro! Vou apenas dizer "saúde". Então, saúde!
Saúde!
- Certo, vocês trabalharam duro! - Vocês trabalharam duro!
Ah, você fez um bom trabalho, Yoon Seo. Obrigado.
Um, dois, três.
Tudo bem, pessoa. Não podemos deixar que a nossa atriz principal não dê um comentário, certo?
- Sim! - Aplausos!
Oh Yoon Seo! Oh Yoon Seo! Oh Yoon Seo!
- Oh Yoon Seo! Oh Yoon... - Xiu!!!
Obrigada por me receberem tão alegremente enquanto eu fazia o meu retorno assim.
Por um longo tempo, enquanto eu me preparava para o meu retorno,
eu sempre esperava que a minha sinceridade fosse tocar muitas pessoas.
Sinto que esse desejo se realizou um pouco
então estou muito honrada e feliz.
Obrigada.
Aqui.
Yoon Seo, mais cedo você expressou seus sentimentos.
De novo não. Não chore. Não chore.
Estou realmente todo emocionado.
Você trabalhou duro.
- Então, é por isso que estou dizendo isto, Presidente. - Sim?
Agora,
eu quero fazer o que eu quero fazer.
Fazer o que?
Estou dizendo que vou sair de todos os dramas
e fazer o que eu quiser.
Hã?
Estou indo.
Yoon Seo. Não se meta em problemas. Yoon Seo! Ei!
Presidente. Por favor, beba um pouco.
Oh, tudo bem. Sim.
Céus, aquela garota. Ei, o que você está fazendo?
- Me perdoe. - Ah você... Ei!
Me desculpe.
O que você, o empresário que deveria estar cuidado de sua atriz, está fazendo?
Quando eu cheguei tarde no fim do programa, eu não pude entrar.
Você deveria terminar de comer sua sobremesa de macarrão gelado e então esperar lá fora.
Você é demais. Eu trabalhei muito duro cuidado da Yoon Seo
mas você não pode beber um pouco de álcool em um ótimo dia como esse?!
- Eu também comi uma sobremesa de macarrão gelado. - Oh, isso é...
E, senhor Presidente! Honestamente, quem cuidou da Oh Yoon Seo?
Você? Não, não. Fui eu, Kwon Hyeok Joon.
Se choveu ou se nevou, eu mantive a Yoon Seo na minha frente.
Quando ela sorria, eu sorria. Quando ela chorava, era eu quem pegava as lágrimas dela.
Quando ela jogava alguma coisa fora, era eu quem levava aquilo para o lixo para ela! Eu, Kwon Hyeok Joon!
Sim. Bom trabalho. Por que você bebeu tanto?
Pare de beber. Pare de beber e abaixe a sua voz.
- Por que? Você está descontente? - Não, não.
- Eu perguntei se você se sente descontente. - Não, não.
- Um momento, venha mais perto? - Por que? Por que? O que foi agora?
Eu perguntei se você se sente desconteeeeeeeeeente!
Não, não me sinto descontente. Ei, você trabalhou duro também.
Obrigado.
Você está morto quando ficar sóbrio. Você trabalhou duro. Bom trabalhou.
Durma. Apenas durma.
Existem inimigos em toda a minha volta.
Senhor Advogado. Você está vem amanhã para a festa de décimo aniversário, certo?
Então, vamos conversar um pouco amanhã.
Eu tenho algo para te dizer.
Ainda está fresco quando o vento sopra.
Não é bom sair por causa disso?
É.
Mas, você não disse que tinha uma coisa para me dizer ontem?
Ah... Vamos sentar aqui por um minuto e conversar.
Aqui?
- Um momento.- Tudo bem.
Coma esse gengibre vermelho primeiro e então nós conversamos.
Porque uma agenda muito cansativa está nos esperando hoje.
Uma agenda cansativa?
Primeiro, não faça nenhuma pergunta ou discuta, apenas coma isso.
Tudo bem.
Bom trabalho.
- Como está? Se sente revigorado? - Sim.
Então, certo. Me carregue nas suas costas e vamos!
O quê?
Estou brincando. É uma brincadeira. Segure minha mão e vamos!
- Vamos. - Entendi.
Por que estamos aqui tão de repente?
Eu enho vários ternos.
Esses são para quando você vai trabalhar.
Eu vou arrumar um terno para ir a uma festa.
Para uma festa?
Mas o advogado consultar vai, então não é chamativo demais?
Ah... Hoje você não está indo como o advogado consultante.
Você está indo como o meu namorado.
O quê?
Eu não quero mais evitar.
Eu quero falar sobre o nosso relacionamento confiantemente e abertamente.
Está tudo bem, certo?
Sim.
♫ Tempo, o tempo é místico ♫
♫ Você se arrepende depois que ele passou ♫
♫ Oh, é triste ♫
♫ Quando um doce sonho te acorda ♫
♫ mesmo um sonho nítido, ♫
♫ em pouco tempo ♫
♫ ele desaparecerá novamente. La La ♫
♫ Aqui, você e eu, ♫
♫ agora neste momento ♫
♫ Manterei isso ♫
♫ m algum lugar no fundo do meu coração ♫
♫ O toque confortável de uma mão sobre a outra ♫
♫ O ar de hoje também ♫
Há quanto tempo!
♫ Lembre-se de tudo, eles são muito preciosos ♫
Esse é o nosso novo advogado.
- O nome dele é Kim Han Goo. - Olá.
- Pelo nosso amor. - Saúde!
♫ Uma leve brisa e flores florescendo ♫
♫ Um minuto, um segundo, faça valer a pena ♫
- Ela está vindo! - Oh Yoon Seo!
♫ Vou juntar todos os momentos ♫
♫ e os darei para você ♫
♫ (la la la) ♫
♫ O tempo passa novamente ♫
♫ (la la la) ♫
♫ Eu esperarei. Faça valer a pena ♫
♫ Descansando em um banco à tarde ♫
♫ Deite-se confortavelmente, descanse no meu colo ♫
♫ Porque o tempo de folga é doce ♫
♫ Porque a gravidade aqui é exatamente duas vezes maior ♫
♫ O dia é curto ♫
♫ Todo dia a saudade cresce de novo ♫
Todos irão reconhecer meus sentimentos e a minha sinceridade, certo?
Esses sentimentos definitivamente vão tocar todo mundo.
Assim como a sua sinceridade me tocou.
♫ Uma leve brisa e flores florescendo ♫
♫ Um minuto, um segundo, faça valer a pena ♫
♫ Então me faça eterno ♫
♫ Vou juntar todos os momentos ♫
♫ e os darei para você ♫
♫ (la la la) ♫
♫ O inverno está passando ♫
♫ Como a neve derretida escorrendo ♫
♫ Quando tudo ficar belo, então ♫
♫ devo te contar novamente ♫
♫ Fique comigo para sempre, querida ♫
♫ Então faça valer a pena ♫
♫ Por favor, lembre-se de hoje ♫
♫ Uma leve brisa e flores florescendo ♫
♫ Um minuto, um segundo, faça valer a pena ♫
♫ Então me faça eterno ♫
♫ Vou juntar todos os momentos ♫
♫ e os darei para você ♫
♫ (Mesmo que hoje vire ontem, você estará ao meu lado) ♫
♫ Como o dia que sonhei ♫